Hitting the road with his band in a beat-up van, Sean Bohrman looked at the cassette deck and, instead of seeing an ancient relic, became inspired. He could listen to his own, and others', albums on the cheap.